1 00:00:00,001 --> 00:00:02,771 (trío cantando al revés) 2 00:00:02,772 --> 00:00:04,411 (silbido del viento) 3 00:00:06,415 --> 00:00:08,467 Llega tarde. 4 00:00:08,468 --> 00:00:09,935 Está bien. Esperaremos. 5 00:00:09,936 --> 00:00:12,321 (se reproduce música hip-hop, disparos en la canción) 6 00:00:12,322 --> 00:00:14,356 También conocido como disparo... 7 00:00:14,357 --> 00:00:15,357 (sirena a todo volumen) El hombre muerto me ama... 8 00:00:15,358 --> 00:00:17,075 (chirrido de llantas) 9 00:00:17,076 --> 00:00:20,378 Mi vida no ha sido fácil... 10 00:00:20,379 --> 00:00:21,880 Oye, hombre, sigue funcionando. 11 00:00:21,881 --> 00:00:23,465 Soy un pop muy rápido, 12 00:00:23,466 --> 00:00:25,067 y luego, iremos al club de las tetas. 13 00:00:25,068 --> 00:00:27,402 Hola, familia. ¿Qué pasa? 14 00:00:27,403 --> 00:00:29,404 mi mixtape cayó esta semana. 15 00:00:29,405 --> 00:00:31,189 Está muy apretado. 16 00:00:31,241 --> 00:00:33,158 Oye, necesitas esto, hombre. Necesitas esto en tu vida. 17 00:00:33,159 --> 00:00:34,776 Mierda nueva. Mierda nueva. 18 00:00:34,777 --> 00:00:36,862 Consíguelo mientras es genial. Oh, 19 00:00:36,863 --> 00:00:38,413 ¡Poseidón está aquí! 20 00:00:38,414 --> 00:00:39,948 ¿Qué pasa, familia? (risas) 21 00:00:39,949 --> 00:00:42,534 Afrodita, luciendo muy trina. 22 00:00:42,535 --> 00:00:44,086 Oh, ¿qué pasa? ¿Apolo? 23 00:00:44,087 --> 00:00:46,755 ¿Qué pasa, mamás? ¿Qué pasa, papá? 24 00:00:46,756 --> 00:00:49,006 Un CD. 25 00:00:52,045 --> 00:00:54,213 ¿Quién es este tipo blanco? 26 00:00:54,214 --> 00:00:55,764 Hola Cupido. Mi nombre es Alan Gilbert. 27 00:00:55,765 --> 00:00:57,432 soy una droga y especialista en adicciones. 28 00:00:57,433 --> 00:00:59,434 Estamos aquí hoy para hablar. a ti sobre tu dependencia 29 00:00:59,435 --> 00:01:01,553 sobre el alcohol y jarabe para la tos con codeína. 30 00:01:01,554 --> 00:01:03,722 Espera, espera. ¿Esto es una intervención? 31 00:01:03,723 --> 00:01:05,140 Oh, diablos, no, hombre. No voy a hacer esta mierda. 32 00:01:05,141 --> 00:01:06,608 Lo harás tú o lo haré yo. 33 00:01:06,609 --> 00:01:09,728 ¡Héretete con un rayo! 34 00:01:09,729 --> 00:01:11,613 ALAN: Ahora, Zeus, recuerda ¿De qué hablamos? 35 00:01:11,614 --> 00:01:13,615 ya vamos desde un lugar de compasión. 36 00:01:13,616 --> 00:01:16,034 - Ah, esto es una tontería. - Sí. Sí, ¿por qué no 37 00:01:16,035 --> 00:01:18,120 siéntate, perra? 38 00:01:18,121 --> 00:01:20,155 Mamá, ¿podrías empezar? 39 00:01:20,156 --> 00:01:22,624 Cupido, 40 00:01:22,625 --> 00:01:26,078 solías traer amor a personas de todas las formas y tamaños. 41 00:01:26,079 --> 00:01:27,579 Hablas del viejo yo. Pero ahora, 42 00:01:27,580 --> 00:01:29,131 pasas todo tu tiempo en discotecas, 43 00:01:29,132 --> 00:01:31,300 solo trayendo amor al peor tipo 44 00:01:31,301 --> 00:01:33,719 de personas, como DJ y 45 00:01:33,720 --> 00:01:35,671 promotores de clubes y 46 00:01:35,672 --> 00:01:37,589 chicos que dicen que son productores, 47 00:01:37,590 --> 00:01:39,758 pero cuando los buscas, no han producido nada. 48 00:01:39,759 --> 00:01:41,393 Eso es porque todos esos tipos están ahí para mí, 49 00:01:41,394 --> 00:01:42,978 cuando soy real... todo se reduce a eso. 50 00:01:42,979 --> 00:01:44,563 ¿Alguno de ustedes ha escuchado? a mi mixtape? 51 00:01:44,564 --> 00:01:45,981 Sea de verdad. 52 00:01:45,982 --> 00:01:47,766 ¿Tiene? 53 00:01:47,767 --> 00:01:50,352 escuché a ello. 54 00:01:50,353 --> 00:01:52,437 Me impactó como un grito de ayuda. 55 00:01:52,438 --> 00:01:54,106 Pase lo que pase para ayudar al pequeño? 56 00:01:54,107 --> 00:01:56,241 No sean buenos chicos ¿También mereces amor? 57 00:01:56,242 --> 00:01:57,693 Sí, los buenos chicos no tienen yayo por Cupido. 58 00:01:57,694 --> 00:01:59,278 ZEÚS: ¿Ves? Ahí va. 59 00:01:59,279 --> 00:02:00,779 Él está bebiendo esa maldita chisporrotear de nuevo. 60 00:02:00,780 --> 00:02:02,281 Oh, como si nunca hicieras nada. malo en tu vida. 61 00:02:02,282 --> 00:02:03,415 ¿Qué pasa con esa vez? te convertiste en cisne, 62 00:02:03,416 --> 00:02:04,783 ¿Y violaste a esa señora? 63 00:02:04,784 --> 00:02:06,285 Eso no es... eso no es de qué se trata esto. 64 00:02:06,286 --> 00:02:07,369 - Podría ser. - ¿O qué pasa? 65 00:02:07,370 --> 00:02:08,620 cuando te convertiste en ese toro, 66 00:02:08,621 --> 00:02:10,088 ¿Y violaste a esa otra señora? 67 00:02:10,089 --> 00:02:12,174 lo admito, Cometí algunos errores, ¿vale? 68 00:02:12,175 --> 00:02:13,508 la violaste muchas veces también. 69 00:02:13,509 --> 00:02:15,043 Sí, sí, sí. 70 00:02:15,044 --> 00:02:16,595 pero yo no quiero que me sigas 71 00:02:16,596 --> 00:02:17,879 en casa de tu viejo pasos. 72 00:02:17,880 --> 00:02:20,182 Todo lo que siempre quise... 73 00:02:20,183 --> 00:02:22,634 fue darte la vida que nunca tuve. 74 00:02:22,635 --> 00:02:24,936 Y todo lo que siempre quise fue para que estés orgulloso de mí, 75 00:02:24,937 --> 00:02:26,388 ¡pero nunca fui suficiente! 76 00:02:26,389 --> 00:02:28,106 Cupido... 77 00:02:28,107 --> 00:02:30,642 Siempre estaré orgulloso de ti. Eres mi hijo. 78 00:02:30,643 --> 00:02:33,528 Papá. Hijo. 79 00:02:33,529 --> 00:02:35,364 Cupido, tengo un billete de avión. con tu nombre en él 80 00:02:35,365 --> 00:02:36,565 para un centro de rehabilitación en Arizona. 81 00:02:36,566 --> 00:02:38,317 ¿Aceptas? 82 00:02:38,318 --> 00:02:40,485 Yo sí, Alan. y voy a empezar ahora mismo 83 00:02:40,486 --> 00:02:42,371 conectando el mayor perdedor del mundo 84 00:02:42,372 --> 00:02:44,323 con una chica súper sexy. 85 00:02:44,324 --> 00:02:46,907 Buena suerte, Perdedor idiota. 86 00:02:50,079 --> 00:02:53,297 (suspiros) 87 00:03:04,093 --> 00:03:05,644 Ah. 88 00:03:05,645 --> 00:03:07,262 Hola. 89 00:03:07,263 --> 00:03:08,730 Hola. 90 00:03:08,731 --> 00:03:10,015 Lo siento. Yo... 91 00:03:10,016 --> 00:03:11,433 No. Gracias, gracias. 92 00:03:11,434 --> 00:03:13,068 Sí. 93 00:03:13,069 --> 00:03:14,603 Soy-soy... Soy Whitney. 94 00:03:14,604 --> 00:03:17,105 Hola. Soy-soy Josh. 95 00:03:17,106 --> 00:03:18,740 - Hola. - Hola. 96 00:03:18,741 --> 00:03:21,159 - (riendo) - Sí. 97 00:03:21,160 --> 00:03:22,923 ¿Quieres algo de compañía? 98 00:03:23,805 --> 00:03:25,805 Hombre buscando mujer - 01x05 chisporrotear 99 00:03:47,633 --> 00:03:50,235 sincronización y corrección por solfieri www.addic7ed.com 100 00:03:54,193 --> 00:03:55,977 (llamando a la puerta) 101 00:03:55,978 --> 00:03:58,146 Amigo, ¿dónde has estado? 102 00:03:58,147 --> 00:03:59,948 Te he estado llamando toda la semana. 103 00:03:59,949 --> 00:04:01,650 Oye, lo siento. acabo de estado un poco ocupado. 104 00:04:01,651 --> 00:04:03,034 ¿Ocupado con qué? No haces nada. 105 00:04:03,035 --> 00:04:04,986 Bueno, yo, eh... 106 00:04:04,987 --> 00:04:06,405 - Yo como que, eh... - Cariño, ¿dónde están tus toallitas? 107 00:04:06,406 --> 00:04:07,906 ¡Oh! ¡Oh! Lo siento mucho. 108 00:04:07,907 --> 00:04:09,574 - No me di cuenta de que teníamos compañía. - (risas) 109 00:04:09,575 --> 00:04:11,576 - Nosotros simplemente... él acaba de llegar. - No, eh, eh... 110 00:04:11,577 --> 00:04:13,412 -Ah. Oh sí. - Mike, ella es Whitney. 111 00:04:13,413 --> 00:04:15,747 - Whitney, este es Mike. - Hola. Hola. 112 00:04:15,748 --> 00:04:17,132 Soy-yo soy... Soy miguel. 113 00:04:17,133 --> 00:04:18,633 - Bueno. - Ajá. 114 00:04:18,634 --> 00:04:20,919 - Sí, genial. Es... - Eh, no. Ah, okey. 115 00:04:20,920 --> 00:04:22,421 - Voy a meterme en la ducha. - Sí, sabes dónde está todo. 116 00:04:22,422 --> 00:04:23,588 Ajá. Shh. 117 00:04:23,589 --> 00:04:25,090 Ay dios mío. 118 00:04:25,091 --> 00:04:26,391 - ¿No? - Esa es la chica más sexy que he visto en mi vida. 119 00:04:26,392 --> 00:04:29,644 Sí, sí, sí, ella es muy linda. 120 00:04:29,645 --> 00:04:31,763 - Literalmente me voy a masturbar durante un millón de años. - Ay dios mío. 121 00:04:31,764 --> 00:04:33,765 - Yo no... - Me voy a arrancar el pene. 122 00:04:33,766 --> 00:04:35,567 ¿Cómo hiciste eso? 123 00:04:35,568 --> 00:04:39,237 Vale, entonces... yo estaba almorzando en el parque. 124 00:04:39,238 --> 00:04:42,491 Una ráfaga de viento, eh, bravuconada algunas servilletas en el suelo. 125 00:04:42,492 --> 00:04:44,609 - Debería conseguir unas servilletas. - Bueno, escucha, 126 00:04:44,610 --> 00:04:46,661 Quiero decir, fue más de un momento, ¿vale? 127 00:04:46,662 --> 00:04:48,413 - Oh. - No es una especie de plantilla. 128 00:04:48,414 --> 00:04:51,116 tanto como es un acontecimiento orgánico. 129 00:04:51,117 --> 00:04:54,619 ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo? 130 00:04:54,620 --> 00:04:57,622 No sé. Quiero decir, lo haría Creo que deberías ser feliz 131 00:04:57,623 --> 00:04:59,257 que encontré a alguien Me gusta pasar tiempo con. 132 00:04:59,258 --> 00:05:01,626 Claro, sí, lo soy feliz, pero, eh... 133 00:05:01,627 --> 00:05:03,295 ¿Qué hay de mí, hombre? 134 00:05:03,296 --> 00:05:04,846 ¿Dónde está mi pieza? del pastel? 135 00:05:04,847 --> 00:05:06,631 - (murmurando) - Está bien. Está bien. 136 00:05:06,632 --> 00:05:07,933 Estás viviendo el sueño. 137 00:05:07,934 --> 00:05:09,968 Gracias gracias. 138 00:05:09,969 --> 00:05:11,436 Eres un héroe americano. 139 00:05:11,437 --> 00:05:13,305 - Ah, vamos. - No, en serio. 140 00:05:13,306 --> 00:05:14,940 Yo soy... Gracias gracias. 141 00:05:14,941 --> 00:05:16,308 - Gracias. - Estoy muy orgulloso de ti. 142 00:05:16,309 --> 00:05:17,809 Muy orgulloso de ti. 143 00:05:17,810 --> 00:05:19,528 Estas haciendo lo de Dios Trabaja ahora, ¿vale? 144 00:05:19,529 --> 00:05:21,396 (risas) Supongo. Supongo. 145 00:05:21,397 --> 00:05:23,031 Supongo que tal vez lo sea. 146 00:05:23,032 --> 00:05:24,483 (risas) Supongo que tal vez lo sea. 147 00:05:24,484 --> 00:05:26,818 (risas) Absolutamente. 148 00:05:26,819 --> 00:05:29,571 ¿Sí? Eh. 149 00:05:29,572 --> 00:05:31,456 Oh, hola, ¿Jessica? ¿Te conozco? 150 00:05:31,457 --> 00:05:33,325 Josh Greenberg. estábamos juntos en la escuela secundaria. 151 00:05:33,326 --> 00:05:34,993 en realidad tuve un gran flechazo por ti, 152 00:05:34,994 --> 00:05:36,711 aunque fuiste súper cruel conmigo 153 00:05:36,712 --> 00:05:38,246 y a menudo me llamaba gaylord. 154 00:05:38,247 --> 00:05:39,748 Dios, ha sido una eternidad. 155 00:05:39,749 --> 00:05:41,883 - Esta es mi novia Whitney. - Hola. 156 00:05:41,884 --> 00:05:44,252 Guau. 157 00:05:44,253 --> 00:05:45,670 Hola hermana mayor quien pensó 158 00:05:45,671 --> 00:05:47,172 necesitaba ayuda encontrar una novia. 159 00:05:47,173 --> 00:05:50,392 - Ey. - Oh. Muestra lo que sé. 160 00:05:50,393 --> 00:05:53,428 Oye, matón de la infancia que solía tirarme cartones de leche a la cara. 161 00:05:53,429 --> 00:05:55,897 Bastante bien, ¿verdad? 162 00:05:55,898 --> 00:05:59,267 - Oye, exnovia que me rompió el corazón. - Ey. 163 00:05:59,268 --> 00:06:01,186 Oye, profesor de español que Dijo que era malo en español. 164 00:06:01,187 --> 00:06:03,103 Hola, Yosh. ?Que paso? 165 00:06:04,774 --> 00:06:06,691 ¿Qué? 166 00:06:06,692 --> 00:06:08,360 Recuerda cuando tu me preguntó si he estado, uh, 167 00:06:08,361 --> 00:06:10,028 sexualmente activo en cualquier momento en los últimos tres meses? 168 00:06:10,029 --> 00:06:12,113 Dijiste: "Más o menos". Y dije, "¿Qué significa eso?" 169 00:06:12,114 --> 00:06:14,199 Y dijiste: "En realidad, no". Y luego levanté 170 00:06:14,200 --> 00:06:15,784 mis cejas como para juzgarte en silencio. 171 00:06:15,785 --> 00:06:18,670 Eh, aquí está mi novia. Whitney. 172 00:06:18,671 --> 00:06:19,588 Hola. Encantado de conocerlo. 173 00:06:19,589 --> 00:06:21,873 Hola. 174 00:06:21,874 --> 00:06:23,375 Oye, perro Eso solía asustarme. 175 00:06:23,376 --> 00:06:25,010 - (perro ladrando) - Ve. Ir. 176 00:06:25,011 --> 00:06:26,378 Oye, libro largo No pude terminar. 177 00:06:26,379 --> 00:06:29,097 Quiero asegurarme de que te conociste, eh, novia actual Whitney. 178 00:06:29,098 --> 00:06:31,850 - Sí. La conocí. - Sí, sólo estoy comprobando dos veces. 179 00:06:31,851 --> 00:06:33,218 - Lo tengo. Adiós. - JESSICA:Josh, antes que nada, 180 00:06:33,219 --> 00:06:35,637 gaylord... no podría haber sido más mal en eso. 181 00:06:35,638 --> 00:06:37,522 Eres claramente algún tipo de señor recto. 182 00:06:37,523 --> 00:06:38,473 - Muchas gracias. - Debería haberme casado contigo 183 00:06:38,474 --> 00:06:39,641 en lugar de este chico. 184 00:06:39,642 --> 00:06:41,059 Cuando ella tiene razón, ella tiene razón. 185 00:06:41,060 --> 00:06:42,727 - Parecen agradables. - Oh, (bip) apestan. 186 00:06:42,728 --> 00:06:46,063 Pensé que era inteligente pero, de hecho, soy estúpido. 187 00:06:46,065 --> 00:06:47,449 Supongo que no necesitaré esto más. 188 00:06:47,450 --> 00:06:49,734 - Probablemente no. - Parece agradable. 189 00:06:49,735 --> 00:06:51,703 Y ya sabes, nos conocimos. solo estaba en un banco 190 00:06:51,704 --> 00:06:55,240 persiguiendo servilletas. nunca te rindas en tus sueños, ¿vale? 191 00:06:55,241 --> 00:06:57,207 Gracias. Muchas gracias. 192 00:06:58,578 --> 00:06:59,744 ¡Sí! 193 00:06:59,745 --> 00:07:01,246 (perro ladrando) (Josh grita) 194 00:07:01,247 --> 00:07:03,965 Oye, abuelo, ¿quién era? valiente y luchado en las guerras. 195 00:07:03,966 --> 00:07:06,501 Te extraño. 196 00:07:06,502 --> 00:07:09,254 Parecía agradable. 197 00:07:09,255 --> 00:07:11,089 - Me estoy cansando mucho. - Lo sé. L-Última parada, lo prometo. 198 00:07:11,090 --> 00:07:12,257 - Bueno. - Eh, toc, toc. 199 00:07:12,258 --> 00:07:14,009 Oye, tú eres el temporal, ¿verdad? 200 00:07:14,010 --> 00:07:15,927 - ¿Jeremy lo que sea? - Es, eh, 201 00:07:15,928 --> 00:07:18,597 - Josh, en realidad. Eh, entonces... - ¿Qué pasa, Josh? 202 00:07:18,598 --> 00:07:21,888 Sólo te quería a ti, mi jefe, para conocer a mi novia Whitney. 203 00:07:22,018 --> 00:07:24,136 Hola. Carlos Powell, 204 00:07:24,137 --> 00:07:27,472 Director ejecutivo de Powell Consulting. Tome asiento aquí mismo. 205 00:07:27,473 --> 00:07:29,975 Whitney, eso es un hermoso nombre. 206 00:07:29,976 --> 00:07:31,310 - ¿Alguna vez volaste en un Cessna? - No. 207 00:07:31,311 --> 00:07:32,811 - ¿Nunca? - Yo no he. 208 00:07:32,812 --> 00:07:34,813 - ¿Ni una sola vez? - Ni una sola vez. 209 00:07:34,814 --> 00:07:38,400 ¿Tú? Pequeño y lindo tú. ¿Nunca has volado en un Cessna? 210 00:07:38,401 --> 00:07:40,652 Nadie nunca ha ofrecido ¿Quieres un paseo en un Cessna? 211 00:07:40,653 --> 00:07:44,289 (en voz baja): No... 212 00:07:44,290 --> 00:07:46,375 - Ve al aeropuerto. - Llevaremos... Vamos a dar un paseo. 213 00:07:46,376 --> 00:07:48,327 Sí, tenemos que irnos. 214 00:07:48,328 --> 00:07:50,495 Es posible que tengamos algunos donde estamos. yendo. Así que dale un segundo. 215 00:07:50,496 --> 00:07:51,997 - Parecía simpático. - No, no es agradable. 216 00:07:51,998 --> 00:07:55,299 - ¡Ninguna-ninguna de estas personas es agradable! - Hola. 217 00:07:57,141 --> 00:07:59,674 - Ey. Bonitos zapatos. ¿De dónde los conseguiste? - No. Hola. 218 00:07:59,676 --> 00:08:01,460 Gracias. Ah, una pequeña boutique. 219 00:08:01,461 --> 00:08:03,712 - No importa. - HOMBRE: Oye, oye. Déjame adivinar: Virgo. 220 00:08:03,714 --> 00:08:07,601 - ¡29 de agosto! Ay dios mío. - No, no. ¡No! ¡Basta! 221 00:08:07,601 --> 00:08:09,602 - Nos vamos a casa. Es una bonita casa. - Bueno. 222 00:08:09,603 --> 00:08:11,303 - ¡Hola, hermoso! - ¡Oh! ¡Espera, cuidado, amigo! 223 00:08:11,304 --> 00:08:12,354 Hola Ravi. 224 00:08:12,355 --> 00:08:13,389 ¿Conoces a este tipo? 225 00:08:13,390 --> 00:08:14,523 Sí. Él es mi instructor de yoga. 226 00:08:14,524 --> 00:08:16,692 Estás apretado. Necesitamos una sesión. 227 00:08:16,693 --> 00:08:18,477 necesitamos conseguir tu cuerpo se suelta otra vez. 228 00:08:18,478 --> 00:08:20,062 - Todos ustedes necesitan parar. - No, nosotros... 229 00:08:20,063 --> 00:08:23,532 (haciendo eco): ¡Necesitamos soltarte...! 230 00:08:23,533 --> 00:08:27,486 No todos los chicos son amables conmigo Está tratando de dormir conmigo. 231 00:08:27,487 --> 00:08:29,571 - En realidad no creo que eso sea cierto. - Esto puede venir 232 00:08:29,572 --> 00:08:31,073 como una sorpresa para ti, pero algunos chicos 233 00:08:31,074 --> 00:08:32,908 realmente estan interesados en mi como ser humano. 234 00:08:32,909 --> 00:08:34,410 (tartamudea) 235 00:08:34,411 --> 00:08:36,328 (suspira) No. 236 00:08:36,329 --> 00:08:38,247 Tienes razón, tienes razón. tienes razón. 237 00:08:38,248 --> 00:08:40,082 Sólo estoy... celoso. 238 00:08:40,083 --> 00:08:42,334 No dejaré que vuelva a suceder. 239 00:08:42,335 --> 00:08:44,003 Se lo agradezco. 240 00:08:44,004 --> 00:08:46,472 Sí, por supuesto. 241 00:08:46,473 --> 00:08:47,840 (- zumba el intercomunicador) (jadea) - Él está aquí. 242 00:08:47,841 --> 00:08:49,925 ¿Quién está aquí? 243 00:08:49,926 --> 00:08:51,927 - ¿Hola? - (por el altavoz): Tanaka. Tanaka. 244 00:08:51,928 --> 00:08:54,420 Hola. Entra. Primera puerta a la derecha. 245 00:08:54,676 --> 00:08:57,348 - ¿Quién es ese? - Invité a mi amigo Tanaka. 246 00:08:57,350 --> 00:08:59,685 Está de visita desde Japón. ¿No te lo dije? 247 00:08:59,686 --> 00:09:01,637 - No, no. - Recuerda, 248 00:09:01,638 --> 00:09:04,523 Lo conocí mientras estudiaba en el extranjero. Me llevó a ver Coldplay. 249 00:09:04,524 --> 00:09:07,024 es un japones gigante monstruo del pene. 250 00:09:08,695 --> 00:09:10,529 (tartamudea) Podría haberlo jurado acabas de decir 251 00:09:10,530 --> 00:09:13,649 - uh, "monstruo pene japonés". - (risas) 252 00:09:13,650 --> 00:09:15,200 Bueno, Tanaka es una criatura octopoide 253 00:09:15,201 --> 00:09:16,952 de un universo alternativo cuyo cuerpo consiste 254 00:09:16,953 --> 00:09:18,954 - enteramente de penes. - Eh, eh, él es... 255 00:09:18,955 --> 00:09:21,657 él es, um... ¿Qué? ¿Qué? 256 00:09:21,658 --> 00:09:23,325 Él está viajando, ahora mismo. a través del tiempo y el espacio 257 00:09:23,326 --> 00:09:25,294 buscando orificios para penetrar con sus muchos penes. 258 00:09:25,295 --> 00:09:26,495 Es asombroso. 259 00:09:26,496 --> 00:09:27,796 - (llamando a la puerta) -Tanaka. 260 00:09:27,797 --> 00:09:29,715 - ¡Próximo! - Je-je, eh... 261 00:09:29,716 --> 00:09:31,466 - Esto es, eh... - TANAKA: ¡Tanaka! 262 00:09:31,467 --> 00:09:33,585 - WHITNEY: ¡Tanaka! ¡Hola! - Oh, (pitido). 263 00:09:33,586 --> 00:09:36,388 - (grita) - Es tan bueno verte. Te extrañé. 264 00:09:36,389 --> 00:09:37,506 (jaleo) ¿Cómo estuvo el viaje? 265 00:09:37,507 --> 00:09:39,391 - ¿Llegas aquí bien? -Tanaka. Tanaka. 266 00:09:39,392 --> 00:09:41,318 - ¡Mátalo! ¡Mátalo! - Quiero que conozcas a Josh. 267 00:09:41,320 --> 00:09:43,187 Josh, ven a saludar a Tanaka. 268 00:09:43,646 --> 00:09:45,847 Oye, oye. 269 00:09:45,848 --> 00:09:47,900 Oye, hombre. Bienvenido. 270 00:09:47,901 --> 00:09:51,270 - Quiere que le sacudas el pene. -Tanaka. 271 00:09:51,272 --> 00:09:53,606 -Tanaka. - Hola. 272 00:09:53,606 --> 00:09:54,907 Encantado de... 273 00:09:54,908 --> 00:09:57,276 Eh, Josh. Greenberg. 274 00:09:57,277 --> 00:09:59,278 Tanaka. 275 00:09:59,280 --> 00:10:01,531 (risas) Estoy tan emocionada de que finalmente se conozcan. 276 00:10:01,531 --> 00:10:02,998 Tanaka. 277 00:10:02,999 --> 00:10:04,199 - Hurra. -Tanaka, Tanaka. 278 00:10:04,200 --> 00:10:05,866 - Tanaka, Tanaka, - Ah. 279 00:10:07,620 --> 00:10:08,954 Dios. El... 280 00:10:08,955 --> 00:10:10,756 Mmm, Tanaka. 281 00:10:10,757 --> 00:10:13,175 (Whitney y Josh se ríen) 282 00:10:13,176 --> 00:10:14,293 - (risas) -Tanaka, Tanaka, Tanaka. 283 00:10:14,294 --> 00:10:15,427 Está bien, oh, mi... 284 00:10:15,428 --> 00:10:17,379 Esto es horrible. 285 00:10:17,380 --> 00:10:19,765 Tanaka, Tanaka, Tanaka, Tanaka-naka-kaka. 286 00:10:19,766 --> 00:10:21,433 Tanaka, Tanaka. 287 00:10:21,434 --> 00:10:22,718 -(Tanaka riendo) - ¡Eres tan malo! 288 00:10:22,719 --> 00:10:24,469 Lo odio. 289 00:10:24,470 --> 00:10:26,054 - ¿Qué? - ¿Qué-qué es, eh...? 290 00:10:26,055 --> 00:10:28,557 ¿Cómo está malo? ¿Qué es...? 291 00:10:28,558 --> 00:10:29,975 Sólo una broma interna. 292 00:10:29,976 --> 00:10:31,193 Yo, déjame entrar. 293 00:10:31,194 --> 00:10:32,277 Yo-yo estaré dentro. 294 00:10:32,278 --> 00:10:33,729 ¿Cuál es el chiste? 295 00:10:33,730 --> 00:10:35,948 Bueno, Tanaka solo estaba hablando. 296 00:10:35,949 --> 00:10:37,566 sobre esta chica que solía salir 297 00:10:37,567 --> 00:10:40,368 y cómo fue su factura de condones, como, por las nubes. 298 00:10:40,370 --> 00:10:41,954 Tanaka. 299 00:10:41,955 --> 00:10:43,288 Por su... 300 00:10:43,289 --> 00:10:45,324 - Tiene muchos penes. - Oh, no. 301 00:10:45,325 --> 00:10:46,408 Sí, no, lo tengo. 302 00:10:46,409 --> 00:10:47,960 Sí, eso es adorable. 303 00:10:47,961 --> 00:10:50,162 Eso... eso es muy gracioso. 304 00:10:50,163 --> 00:10:51,496 ¿Tanaka? 305 00:10:51,497 --> 00:10:52,914 (risas) No, él tiene... 306 00:10:52,915 --> 00:10:54,166 Tiene sentido del humor; él lo entiende. 307 00:10:54,167 --> 00:10:56,885 Él lo entiende. Voy a buscar más vino. 308 00:10:56,886 --> 00:10:58,420 - Ah, okey. Está bien. -Tanaka. 309 00:10:58,421 --> 00:11:00,254 No lo haré. 310 00:11:01,591 --> 00:11:02,891 Entonces... 311 00:11:02,892 --> 00:11:05,559 Mmm, Japón. 312 00:11:08,765 --> 00:11:10,983 no sé nada sobre ese lugar. 313 00:11:10,984 --> 00:11:13,485 (gemidos): Días largos. 314 00:11:13,486 --> 00:11:16,071 Días largos. 315 00:11:16,072 --> 00:11:19,191 ¿Te gusta el manga? 316 00:11:19,192 --> 00:11:20,525 Tu... 317 00:11:20,526 --> 00:11:21,827 Ah, he vuelto. 318 00:11:21,828 --> 00:11:23,996 ¡Ah, Tanaka-Naka-Naka-Naka! 319 00:11:23,997 --> 00:11:25,831 (risas) 320 00:11:25,832 --> 00:11:26,748 Cariño, no tenemos más vino. 321 00:11:26,749 --> 00:11:30,085 ¿Crees que puedes ir a la tienda y conseguir algo? 322 00:11:30,086 --> 00:11:33,422 Entonces quieres que te deje en mi apartamento con, eh... 323 00:11:33,423 --> 00:11:34,840 Tanaka. 324 00:11:34,841 --> 00:11:36,041 - Sí. - Ah, okey. 325 00:11:36,042 --> 00:11:37,959 Sólo para conseguir un poco más de vino. 326 00:11:37,960 --> 00:11:39,461 Mierda, sí, está bien. 327 00:11:39,462 --> 00:11:41,095 Así que yo... sí, sí. 328 00:11:43,549 --> 00:11:44,967 Oye... 329 00:11:45,051 --> 00:11:46,885 cuéntame todo sobre el Hombre Ardiente. 330 00:11:46,886 --> 00:11:48,504 Tanaka, Tanaka... 331 00:11:48,505 --> 00:11:50,005 - Ah, ¿en serio? -Tanaka, Tanaka. 332 00:11:50,006 --> 00:11:51,757 Ay dios mío, ¿Te divertiste mucho? 333 00:11:51,758 --> 00:11:53,307 ¿Dónde estaba la tienda de campaña de tus muchachos? 334 00:12:00,683 --> 00:12:03,685 ¿Sigues saliendo con una buena chica? 335 00:12:03,686 --> 00:12:05,854 Oh, si, si, Todavía sigo saliendo con una buena chica. 336 00:12:05,855 --> 00:12:07,773 ¿Conduces Lamborghini? 337 00:12:07,774 --> 00:12:09,441 ¿Conduzco un...? No. 338 00:12:09,442 --> 00:12:10,442 (silbatos) 339 00:12:10,443 --> 00:12:11,660 ¿Es dueño de bienes raíces? 340 00:12:11,661 --> 00:12:13,195 ¿Soy dueño de bienes inmuebles...? No. 341 00:12:13,196 --> 00:12:15,164 ¿Magnate? magnate griego, algo como esto? 342 00:12:15,165 --> 00:12:16,115 - No. - Quiero decir, en... 343 00:12:16,116 --> 00:12:17,533 En mi experiencia, amigo mío, 344 00:12:17,534 --> 00:12:19,034 estar con una dama así, 345 00:12:19,035 --> 00:12:20,536 tienes que tener algo. 346 00:12:20,537 --> 00:12:22,037 Tienes que comprar mejor vino. que esto. 347 00:12:22,038 --> 00:12:23,539 - Gracias. - ¿Puedes...? 348 00:12:23,540 --> 00:12:24,790 ¿Puedes decirle que la saludo? 349 00:12:24,791 --> 00:12:26,508 JOSÉ: N-no puedo ayudar 350 00:12:26,509 --> 00:12:28,093 pero ten la sensación que esto, eh, 351 00:12:28,094 --> 00:12:29,878 este personaje de Tanaka, 352 00:12:29,879 --> 00:12:32,681 él realmente simplemente sale con Whitney Porque quiere tener sexo con ella. 353 00:12:32,682 --> 00:12:34,550 Sí, entonces ustedes tienen tienen algo en común. 354 00:12:34,551 --> 00:12:38,103 No, no, no, no, salgo con ella por muchas razones, ¿vale? 355 00:12:38,104 --> 00:12:40,773 Ella-ella tiene algunas ideas geniales, ¿de acuerdo? 356 00:12:40,774 --> 00:12:43,859 Ella-ella, uh, ella tiene una linda y linda chaqueta. 357 00:12:43,860 --> 00:12:46,028 Huele maravillosamente. 358 00:12:46,029 --> 00:12:47,980 Josh, ¿esto es realmente? una relación sana, 359 00:12:47,981 --> 00:12:50,399 o simplemente lo estás intentando para que funcione porque ella es... 360 00:12:50,400 --> 00:12:52,951 más hermoso que cualquier ¿Otra chica con la que has salido alguna vez? 361 00:12:52,952 --> 00:12:54,903 Espera, ¿es-es-es hermosa? 362 00:12:54,904 --> 00:12:57,239 Quiero decir, quiero decir, porque, quiero decir, No pienso en esas cosas. 363 00:12:57,240 --> 00:12:58,907 Quiero decir, cada mujer es hermoso para mi. 364 00:12:58,908 --> 00:13:01,160 una mujer puede salir con un amigo. 365 00:13:01,161 --> 00:13:02,794 Un amigo varón. 366 00:13:04,247 --> 00:13:05,380 No... no... 367 00:13:05,381 --> 00:13:06,832 Suenas desesperado 368 00:13:06,833 --> 00:13:09,751 y paranoico, lo cual no es atractivo. 369 00:13:09,752 --> 00:13:11,920 Si tienes confianza en ti mismo, 370 00:13:11,921 --> 00:13:14,423 no importa cuántos penes tiene Tanaka. 371 00:13:14,424 --> 00:13:16,341 No soy no inseguro. I... 372 00:13:16,342 --> 00:13:17,810 ¡Soy un maldito héroe americano! 373 00:13:17,811 --> 00:13:19,511 ¿Qué? 374 00:13:19,512 --> 00:13:21,680 (trueno retumbante) Uh, yo... nunca... tengo que irme. 375 00:13:21,681 --> 00:13:24,065 - Tengo el... - TANAKA: Oh, Tanaka, naka. 376 00:13:24,067 --> 00:13:26,185 Te ensucias ¡Penes fuera de ella! 377 00:13:26,186 --> 00:13:27,736 ¿Qué? ¿Eh? 378 00:13:27,737 --> 00:13:29,738 Josh, solo me está dando un masaje de espalda. 379 00:13:29,739 --> 00:13:32,324 ¡Vamos, vamos! ¿En realidad? 380 00:13:32,325 --> 00:13:34,193 Estoy bastante seguro de que lo estaba intentando tener sexo contigo. 381 00:13:34,194 --> 00:13:36,695 ¿Realmente estás haciendo esto otra vez? Por última vez, es mi amigo. 382 00:13:36,696 --> 00:13:38,447 -Tanaka... - Lo digo en serio. Sólo... 383 00:13:38,448 --> 00:13:40,115 simplemente bájate. 384 00:13:40,116 --> 00:13:42,367 Josh, estás siendo un gilipollas enorme! 385 00:13:42,368 --> 00:13:43,785 - ¡Tanaka! ¡Tanaka! ¡Tanaka! - No, basta, ¿vale? 386 00:13:43,786 --> 00:13:45,420 Es solo... es una figura retórica. 387 00:13:45,421 --> 00:13:46,872 -Tanaka. - J-OSH: Vale, está bien, está bien. 388 00:13:46,873 --> 00:13:48,674 Entonces... entonces... 389 00:13:48,675 --> 00:13:50,292 Vale, estoy paranoico. 390 00:13:50,293 --> 00:13:52,594 (trueno retumbante) Estoy-estoy paranoico. 391 00:13:52,595 --> 00:13:55,214 El monstruo del pene me hace sentir incómodo. 392 00:13:55,215 --> 00:13:57,466 Tienes un pene; tiene algunos más. 393 00:13:57,467 --> 00:14:00,018 - ¿Por qué es eso tan amenazante? - te estoy preguntando 394 00:14:00,019 --> 00:14:01,887 como tu novio... 395 00:14:01,888 --> 00:14:03,805 por favor para salir con él. 396 00:14:03,806 --> 00:14:05,023 José... 397 00:14:05,024 --> 00:14:06,308 por favor no me hagas elegir 398 00:14:06,309 --> 00:14:07,809 entre tú y mi amigo. 399 00:14:07,810 --> 00:14:09,311 no puedo creer esto está sucediendo. 400 00:14:09,312 --> 00:14:11,730 Mmm. no me di cuenta Estabas tan inseguro. 401 00:14:11,731 --> 00:14:14,316 Escucha, sólo estoy tratando de... ¡aléjate! 402 00:14:14,318 --> 00:14:15,201 -Tanaka. -Josh, 403 00:14:15,201 --> 00:14:16,985 él sólo está tratando de ser amable. 404 00:14:16,986 --> 00:14:18,654 Yo sé eso. Lo aprecio. 405 00:14:18,655 --> 00:14:20,205 - Pero estoy diciendo... oh, Dios mío... -TANAKA: Tanaka. 406 00:14:20,206 --> 00:14:22,875 -Naka. - Oh, Dios mío... oh, Dios. 407 00:14:22,876 --> 00:14:25,043 Está bien, está en mi boca... Se me metió en la boca esa vez. 408 00:14:25,044 --> 00:14:26,995 - Oh, Dios. ¡Tanaka, por favor! - Estás siendo 409 00:14:26,996 --> 00:14:29,164 - Muy grosero con mi amigo Josh. - Eres... 410 00:14:29,165 --> 00:14:31,216 estás tocando su pene. estas tocando uno 411 00:14:31,218 --> 00:14:33,102 - de sus penes. ¡Su pene está sobre ti! - ¿Sí? ¿Entonces? 412 00:14:33,102 --> 00:14:34,503 ¡Está en tus manos! 413 00:14:34,504 --> 00:14:35,671 TANAKA: Tanaka. Por el bien de (bip), 414 00:14:35,672 --> 00:14:37,506 Tanaka, ¿podrías importarte? 415 00:14:37,507 --> 00:14:39,675 - ¿Tu maldito negocio? -¡Josh! 416 00:14:39,676 --> 00:14:41,510 - Whitney... Oh, Dios mío... - TANAKA: ¡Tanaka! 417 00:14:41,511 --> 00:14:42,678 ¡Oh... Dios! 418 00:14:42,679 --> 00:14:43,729 Tanaka. 419 00:14:43,730 --> 00:14:45,295 Tanaka. 420 00:14:45,732 --> 00:14:48,454 no puedo romper con Whitney. No, yo... 421 00:14:48,455 --> 00:14:51,257 ¿La has visto? Ella es... ella es... 422 00:14:51,258 --> 00:14:52,375 ella es... ella es... 423 00:14:52,376 --> 00:14:54,843 todo lo que siempre he querido. 424 00:14:56,130 --> 00:14:57,764 Bueno. (suspiros) 425 00:14:57,765 --> 00:15:00,633 - ¿Ella te hace feliz? - E... 426 00:15:00,634 --> 00:15:03,970 Estar con ella me hace sentirme mejor conmigo mismo. 427 00:15:03,971 --> 00:15:05,721 Pero sólo porque 428 00:15:05,722 --> 00:15:08,724 ella es algo perfecta... 429 00:15:08,725 --> 00:15:12,395 no significa ella es perfecta para ti. 430 00:15:12,396 --> 00:15:14,112 (suspira profundamente) 431 00:15:17,256 --> 00:15:20,453 ¿Recuerdas, en séptimo grado, cuando suplicaste... 432 00:15:20,454 --> 00:15:23,206 para una chaqueta FUBU para Hanukkah? 433 00:15:23,208 --> 00:15:25,659 -Dios mío. - (risas) 434 00:15:25,659 --> 00:15:27,743 Amabas esa cosa ¿te acuerdas? 435 00:15:27,744 --> 00:15:29,295 Estaba brillante... 436 00:15:29,296 --> 00:15:31,297 y tenia estos grandes mangas hinchadas 437 00:15:31,298 --> 00:15:32,965 con la raya del corredor bajarlos. 438 00:15:32,966 --> 00:15:34,167 - Sí. - Lo usaste, 439 00:15:34,168 --> 00:15:35,401 - como, todos los días. - Ajá. 440 00:15:35,402 --> 00:15:37,086 Pero no te quedó bien. 441 00:15:37,686 --> 00:15:39,270 Y finalmente, nosotros... 442 00:15:39,272 --> 00:15:41,573 ya sabes, tuvimos para dárselo a Goodwill. 443 00:15:41,574 --> 00:15:43,158 Por lo que lloraste... 444 00:15:43,159 --> 00:15:44,660 mucho tiempo. 445 00:15:44,661 --> 00:15:46,779 - Sí, lo sé. - Entonces te tenemos 446 00:15:46,780 --> 00:15:49,248 - Esa chaqueta de Lands' End. - Mm-hmm. 447 00:15:49,249 --> 00:15:51,617 Y fue... fue un gran ajuste. 448 00:15:51,618 --> 00:15:54,920 Algún día estarás voy a encontrar tu... 449 00:15:54,921 --> 00:15:57,872 Señora de Lands End. 450 00:15:59,626 --> 00:16:01,093 WHITNEY: Tanaka dice que lo siente mucho 451 00:16:01,094 --> 00:16:02,294 sobre lo que pasó. 452 00:16:02,295 --> 00:16:03,378 Eso es, eso es amable de su parte. 453 00:16:03,379 --> 00:16:05,264 ¿Cómo está tu mejilla? 454 00:16:05,265 --> 00:16:08,050 Um... no-no está tan mal. Oh. 455 00:16:08,051 --> 00:16:09,601 (suspiros) 456 00:16:09,602 --> 00:16:10,654 ¿Cómo está su pene? 457 00:16:10,656 --> 00:16:11,656 Está muy hinchado. 458 00:16:11,658 --> 00:16:12,970 Ay, eso es una lástima. 459 00:16:14,007 --> 00:16:15,257 Josh, ¿qué ha sido? pasando contigo? 460 00:16:15,258 --> 00:16:16,725 has estado actuando tan raro. 461 00:16:16,726 --> 00:16:17,926 Sí, yo, eh... 462 00:16:20,180 --> 00:16:22,932 Perdóname, Whitney, Lo siento 463 00:16:22,933 --> 00:16:25,184 pero nosotros-nosotros-necesitamos, Necesitamos romper. 464 00:16:25,185 --> 00:16:26,852 - No, pero... - Sí. 465 00:16:26,853 --> 00:16:28,938 - N-no puedo soportarlo. - ¿En realidad? 466 00:16:28,939 --> 00:16:30,322 Yo... espera... lo siento. 467 00:16:30,323 --> 00:16:31,774 Nosotros, necesitamos, necesitamos para romper. 468 00:16:36,746 --> 00:16:39,498 LIZ:Sólo porque ella es algo perfecta 469 00:16:39,499 --> 00:16:43,002 no significa que ella sea perfecta para ti... para ti... 470 00:16:43,003 --> 00:16:44,920 JESSICA: Gaylord, no podría haberlo sido Más mal en eso. 471 00:16:44,921 --> 00:16:47,840 Eres claramente una especie de señor heterosexual... señor recto... 472 00:16:47,841 --> 00:16:50,543 PROFESOR DE ESPAÑOL: ¡Hola!, ¡Yosh! ?Que paso? ?Que paso? 473 00:16:50,544 --> 00:16:51,961 MIKE: Esa es la chica más sexy Lo he visto alguna vez. 474 00:16:51,962 --> 00:16:53,762 Eso es lo más caliente chica que he visto jamás. 475 00:16:53,763 --> 00:16:55,047 Estás viviendo el sueño. Estás viviendo el sueño. 476 00:16:55,048 --> 00:16:55,931 ¿Sabes qué? 477 00:16:55,932 --> 00:16:56,932 Ponle un alfiler a eso. 478 00:16:56,933 --> 00:16:58,851 Estaba... tan equivocado. 479 00:16:58,852 --> 00:17:01,387 Yo soy... yo era un idiota inseguro. 480 00:17:01,388 --> 00:17:03,722 Lo siento mucho... muchísimo. 481 00:17:03,723 --> 00:17:04,890 ¿Podemos simplemente...? (imita rebobinar la cinta) 482 00:17:04,891 --> 00:17:06,025 Sólo por favor llévame de regreso. 483 00:17:06,026 --> 00:17:07,526 (risa suave) 484 00:17:07,527 --> 00:17:09,061 Josh, estoy muy feliz para escuchar eso. 485 00:17:09,062 --> 00:17:10,029 - Gracias. - Bien, bien. 486 00:17:10,030 --> 00:17:11,230 Pero ahora estoy comprometido. 487 00:17:11,231 --> 00:17:14,366 - ¿Qué? - Estoy comprometido. ¿Ver? 488 00:17:14,367 --> 00:17:16,402 Rompimos hace diez segundos. 489 00:17:16,403 --> 00:17:18,954 y fue lo mas dificil Diez segundos de mi vida. 490 00:17:18,955 --> 00:17:20,873 Estaba en un lugar realmente malo. 491 00:17:20,874 --> 00:17:22,241 Pero hice un examen de conciencia, 492 00:17:22,242 --> 00:17:23,709 y finalmente, Tuve que seguir adelante. 493 00:17:23,710 --> 00:17:24,994 Bien, está bien. 494 00:17:24,995 --> 00:17:27,746 Sólo estoy tratando de hacer el... el matemáticas, descubre la cronología. 495 00:17:27,747 --> 00:17:30,583 Literalmente caminé... justo por ahí. 496 00:17:30,584 --> 00:17:32,885 - HOMBRE: Oye, nena. ¿Quién es este? - ¿Qué? Ah... 497 00:17:32,886 --> 00:17:35,471 Hola, Roger. Este es mi antiguo novio Josh. 498 00:17:35,472 --> 00:17:38,007 Josh, este es Roger. ¿mi prometido?. 499 00:17:38,008 --> 00:17:39,642 ¡José! he escuchado mucho sobre ti! 500 00:17:39,643 --> 00:17:40,643 Oh. 501 00:17:40,644 --> 00:17:43,429 La industria naviera Suena absolutamente fantástico. 502 00:17:43,430 --> 00:17:45,064 Oh, no, cariño, ese era Nico. mi novio después de Josh. 503 00:17:45,065 --> 00:17:46,181 Josh era el temporal. 504 00:17:46,182 --> 00:17:47,600 - ¿Había otro chico? - Mm-hmm. 505 00:17:47,601 --> 00:17:49,818 Querido, um, ¿puedes...? ¿Puedo hablar una palabra? 506 00:17:49,819 --> 00:17:50,936 Seguro. 507 00:17:50,937 --> 00:17:52,271 ¿Qué es? 508 00:17:52,272 --> 00:17:55,658 Es-es este tipo, Eh, Josh, eh... 509 00:17:55,659 --> 00:17:57,076 Creo que le gustas. 510 00:17:57,077 --> 00:17:58,494 (burlándose): Oh, no seas ridículo. 511 00:17:58,495 --> 00:18:00,279 Él y yo somos historia antigua. 512 00:18:00,280 --> 00:18:03,115 El chico simplemente me hace sentir realmente incómodo. 513 00:18:03,116 --> 00:18:06,785 Bueno... creo Estás siendo paranoico. 514 00:18:06,786 --> 00:18:11,709 Pero si te molesta, Nunca volveré a hablar con él. 515 00:18:12,092 --> 00:18:13,841 Gracias, nena. 516 00:18:17,213 --> 00:18:19,381 - Hola. - Hola. 517 00:18:19,382 --> 00:18:21,133 Entonces, no creo que debamos pasar el rato más. 518 00:18:21,134 --> 00:18:23,135 - Espero que lo entiendas. - Oh sí. 519 00:18:23,136 --> 00:18:24,637 - Adiós. - Adiós. 520 00:18:24,638 --> 00:18:26,722 Adiós. 521 00:18:26,723 --> 00:18:28,189 Amigo... amigo. 522 00:18:30,556 --> 00:18:32,439 (el viento sopla) 523 00:18:35,424 --> 00:18:37,259 Sí, supongo, eh... 524 00:18:37,260 --> 00:18:39,192 chicas así no se quedan en el mercado durante demasiado tiempo. 525 00:18:39,194 --> 00:18:40,661 Mmmm. Tanaka. 526 00:18:40,662 --> 00:18:42,447 Es... realmente apesta. 527 00:18:42,448 --> 00:18:43,498 Tanaka. 528 00:18:43,499 --> 00:18:45,950 ¡Mmm! 529 00:18:45,951 --> 00:18:47,502 Sólo dime, tú... 530 00:18:47,503 --> 00:18:48,953 ¿Tanaka? 531 00:18:48,954 --> 00:18:51,038 Estabas coqueteando aquí, ¿verdad? 532 00:18:51,039 --> 00:18:53,257 Quiero decir, yo era-yo era-yo no era Me lo estaba inventando, ¿verdad? 533 00:18:53,258 --> 00:18:56,677 Tanaka, naka, naka. 534 00:18:56,678 --> 00:18:58,212 (risas) Lo sabía. 535 00:18:58,213 --> 00:18:59,514 ¡Lo sabía! 536 00:18:59,515 --> 00:19:00,798 Tanaka. 537 00:19:00,799 --> 00:19:01,715 (aplastar) 538 00:19:03,018 --> 00:19:03,800 Amigos. 539 00:19:10,948 --> 00:19:13,472 - Adiós, hijo. - Adiós, mamá. Adiós papá. 540 00:19:13,474 --> 00:19:14,918 Es un nuevo día para Cupido. 541 00:19:14,919 --> 00:19:16,919 Es un nuevo día para el amor. 542 00:19:17,693 --> 00:19:19,693 ¿Puedes ayudarme a hacer las alas? Porque... 543 00:19:20,919 --> 00:19:22,199 Vale... Oye, ¿alguien podría ayudarme? 544 00:19:22,200 --> 00:19:24,200 Oye, oye, uno de ustedes Amigos, ¿pueden ayudarme... simplemente...? 545 00:19:24,201 --> 00:19:26,201 Que te mejores pronto. 546 00:19:26,202 --> 00:19:29,840 _ 547 00:19:29,841 --> 00:19:34,871 _ 548 00:19:36,372 --> 00:19:39,324 sincronización y corrección por solfieri www.addic7ed.com 549 00:19:39,374 --> 00:19:43,924 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0